Překlad "битка със" v Čeština

Překlady:

se

Jak používat "битка със" ve větách:

Героите в него са, твърд, но приятен полицейски лейтенант който винаги загрява комисаря, упорит пиещ детектив, който смята жената за част от кухнята и едно страхотно, красиво, младо момиче, ченге, което води феминистка битка със силните.
Hlavní postavy jsou: Starý, ale vlídný policejní poručík, jenž vždy dostane peklo od komisaře, tvrdý, detektiv alkoholik jenž si myslí, že ženy patří do kuchyně a geniální krásná policistka, jež bojuje za práva feministek.
Преди всичко сме длъжни да се помолим Господ да ни даде смелост, насока и сила, докато се подготвим за битка със Сатаната и неговия син Антихриста.
Především musíme žádat Boha, aby nám propůjčil odvahu, vedení a sílu v době příprav na bitvu se Satanem a jeho synem, Antikristem.
В битка със злото вътре в теб!
Bojuj se zlem, které máš v sobě.
Всяко ще бъде битка със смъртта.
A každý bude bojovat na smrt.
Възстановихме записите на флотата ни от последната битка със Сенките.
Získali jsme záznamy z poslední naší flotily s loďmi Stínů.
Водим битка със силите на мрака.
Neměli bychom bojovat proti silám temnot?
Запомни, при битка със стена, тя обикновено печели.
Musíš si zapamatovat, Deyelli, že když trefíš zeď tak většinou vyhraje ona.
Успя да избяга, водейки битка със силите на Лорд Ю, но на косъм.
Podařilo se mu uniknout během bitvy s jednotkami Lorda Yu, ale jen dočasně.
В съзнанието му той е впримчен в яростна битка със самия дявол.
Uvnitř své hlavy bojuje Ivan zuřivou bitvu se samotným Satanem.
Едгар Хувър и не на последно място, неговата историческа битка със сенатор Маккарти.
Edgaru Hooverovi a nesmíme zapomenout na jeho historický boj se senátorem McCarthym.
Докато този убиец... не се срещне с мен в битка със скъпият ти съюз е свършено!
Pokud se mi tenhle vrah......nepostaví v boji, je s vaší drahocennou aliancí konec.
И след битка със съпруга си...
A během rvačky se svým manželem...
При последния склон, всички махат с криле в отчаяна битка със смразяващите ветрове.
Během posledního stoupání je každé máchnutí křídla zoufalým bojem s mrznoucími větry.
Той води дипломатическа битка със Суваров.
Je se Suvarovem v diplomatické roztržce.
Наистина? Разбирам. Във всяка битка със смъртта съм взимал победа.
V Mortal Kombatu, v každé úrovni jsem zlomil bojovníkovi každou kost.
Един негър е вечно в битка със собствения си образ. Франц Фанон.
Proto je černoch ve věčné bitvě se svým vlastním obrazem.
Спокойно, губернаторе, не споменах за продължителната ви битка със злия ром.
Nebojte se pane guvernére, váš souboj s démonem chlastu jsem nezmínil.
Никой не води битка със Самурай само един път.
Nikdo nesoupeří se Samurajema jen jednou.
Водиш битка със себе си, но винаги губиш.
Bojujete sám se sebou. Máte pocit ztráty. Rozumíte mi?
Сега тя е притисната в битка със смъртта.
Nyní je uvězněna v souboji na život a na smrt.
Тази битка със себе си е от преди да помниш
Tuhle bitvu vedeš déle, než existuješ.
Ако не опиташ, ще бъдеш в битка със себе си.
Jestli se nebudeš snažit, budeš i nadále válčit sám se sebou.
Това е битка със самия теб.
Celé je to boj proti sobě samému.
Получих го в битка със Скитър.
Trochu jsem zápasil se skitterovými pařáty.
Не бях сигурен какво е, но те тъкмо имаха... битка със съседното племе.
Nebyl jsem si jistý, co to bylo, ale právě dobojovali se sousedícím kmenem.
Ти си причината, поради която стигнах толкова надалеч в моята битка със Зуум, а сега просто имам нужда се държиш.
Jedině kvůli tobě jsem to zvládnul tak daleko v boji se Zoomem, a teď potřebuji abys počkala ještě chvíli.
Джордж Вашингтон е открил група за битка със свръхестественото.
George Washington založil skupinu pro bojs nadpřirozenem.
И влезе Давид в битка със сирийци, и те се удариха с него.
A když sšikoval David vojsko proti Syrským k bitvě, bojovali s ním.
10:13 И влезе Иоав и народът, що беше с него, в битка със сирийци, и те побягнаха от него.
Ale on opustil radu starců, kterouž dali jemu, a radil se s mládenci, kteříž odrostli s ním, a stávali před ním.
Хвърли граната към враговете си, в тази версия на класическата битка със снежни топки.
Hodit dělové koule na své nepřátele, v této verzi klasické bitvy sněhovými koulemi.
И влезе Иоав и народът, що беше с него, в битка със сирийци, и те побягнаха от него. 14.
13 Jóab a lid, který byl s ním, se dali do boje proti Aramejcům; ti před ním utekli.
Както историците разказват, имаше моменти, когато един Ахал-Теке беше ранен в битка със саблезъбен удар, но все още носеше двама възрастни мъже на гърба му.
Jak historikové říkají, byly chvíle, kdy byl Akhal-Teke zraněn v boji se šavlovou ránu, ale stále nesl dva dospělé muže na zádech.
Като знаем, че сме в битка със силите на тъмнината, трябва да искаме цялата помощ, която можем да съберем около себе си.
Když víme, že náš boj je namířen proti silám temnoty, měli bychom se obklopit takovou pomocí, jakou to jen bude možné, což může znamenat i to, že se začneme zodpovídat jinému věřícímu, který nás v boji může povzbudit.
0.81039595603943s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?